1
00:00:47,041 --> 00:00:50,041
-[تلاطم الأمواج]
-[طنين الآلات]

2
00:00:55,916 --> 00:00:58,208
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

3
00:01:11,041 --> 00:01:13,500
[تشغيل موسيقى غريب]

4
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
[يستمر الضرب]

5
00:01:39,333 --> 00:01:41,916
[المرأة تلهث بهدوء]

6
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7
00:01:54,583 --> 00:01:58,125
[لهث ويلهث]

8
00:02:09,500 --> 00:02:11,916
[عزف موسيقى حنون لطيف]

9
00:02:25,583 --> 00:02:26,625
[همسات] انتظر، انتظر.

10
00:02:39,041 --> 00:02:42,875
[كوبلي في الراديو] لدينا على الأقل
16 حارس في الموقع، أربع مركبات جاهزة.

11
00:02:43,916 --> 00:02:45,916
بنادق كونراد المتحركة.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,041
الكثير منهم.

13
00:02:47,125 --> 00:02:48,750
[كوبلي] إنه عمل حقيقي.

14
00:02:48,833 --> 00:02:51,958
انه يصل إلى أذنيه
في الماسحات الضوئية وغيرها من تقنيات التشويش،

15
00:02:52,041 --> 00:02:54,333
لذلك سوف نفقد الاتصالات
اللحظة التي نكون فيها بالداخل.

16
00:02:54,416 --> 00:02:56,916
سؤال. هل نحصل على أي أيام إجازة؟

17
00:02:57,583 --> 00:03:00,583
-أنت جيل الألفية يا نايل.
-[نيل] مرحبًا، إنه سؤال عادل.

18
00:03:00,666 --> 00:03:03,416
نايل، لم يكن لدينا أي أيام عطلة

19
00:03:03,500 --> 00:03:04,958
عندما كنا الجدد.

20
00:03:05,041 --> 00:03:06,875
[آندي] حسنًا، جو، نيكي،

21
00:03:06,958 --> 00:03:08,541
يا رفاق تأخذ متاهة التحوط.

22
00:03:10,333 --> 00:03:11,333
[همسات] ماذا؟

23
00:03:11,416 --> 00:03:12,666
-[يضحك]
-[نيكي] حقا؟

24
00:03:12,750 --> 00:03:14,000
[آندي] لا تقلق.

25
00:03:14,083 --> 00:03:17,583
-لن يكون الأمر مثل عام 1853.
-[نيل] ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

26
00:03:17,666 --> 00:03:19,208
كان هناك مدفع.

27
00:03:19,291 --> 00:03:20,666
لم نر ذلك.

28
00:03:20,750 --> 00:03:22,416
[نيكي] لقد كان بوكر.

29
00:03:22,500 --> 00:03:28,458
تم تفجير رأسه بواسطة مدفع.
ولم نتمكن من العثور عليه في المتاهة.

30
00:03:28,541 --> 00:03:30,666
ولم يستطع المساعدة لأسباب واضحة.

31
00:03:30,750 --> 00:03:32,583
[كلاهما يضحك]

32
00:03:32,666 --> 00:03:34,041
[النيل] هل تعتقد أنه بخير؟

33
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

34
00:03:41,541 --> 00:03:42,791
دعونا نفعل هذا يا شباب.

35
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
[كوبلي] أخبرنا
إذا وضعت عينيك على كونراد.

36
00:03:46,041 --> 00:03:48,000
[النيل] تحرك اثنان من الحراس
إلى الواجهة البحرية.

37
00:03:48,083 --> 00:03:49,750
لا توجد علامة على الرجل الكبير حتى الآن.

38
00:03:50,791 --> 00:03:52,208
[تنهد بعمق]

39
00:03:53,541 --> 00:03:54,625
-[كوبلي] مرحبًا.
-[لهث]

40
00:03:57,791 --> 00:04:00,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

41
00:04:03,125 --> 00:04:05,750
-[آندي] لديه سلاح واحد فقط.
-أنت متأكد؟

42
00:04:06,333 --> 00:04:08,666
هل أحتاج أن أذكرك
أنت لست خالدة؟

43
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
عادلة بما فيه الكفاية.

44
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
-[آهات البلطجة]
-[ أزمة العظام ]

45
00:04:34,583 --> 00:04:35,916
[آهات]

46
00:04:36,000 --> 00:04:37,041
[كلاهما يضحك]

47
00:04:38,833 --> 00:04:41,208
حسنًا يا شباب. أنت تعرف ماذا تفعل.

48
00:04:41,791 --> 00:04:43,875
[على الراديو] احصل على أكبر عدد ممكن من الحراس
لمطاردتك ما تستطيع.

49
00:04:43,958 --> 00:04:45,875
["اجعل الأمر يبدو سهلاً""
بواسطة جين ويجمور يلعب]

50
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
♪ أجعلها تبدو جيدة ♪

51
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
♪ أجعل الأمر يبدو سهلاً... ♪

52
00:04:51,083 --> 00:04:52,250
[إطلاق نار بصوت عالٍ]

53
00:04:52,875 --> 00:04:55,000
-[جو] هذا لي!
-[نيكي] لا، لا، لا!

54
00:04:55,666 --> 00:04:57,708
-[يضحك]
-♪ أجعلها تبدو جيدة ♪

55
00:04:57,791 --> 00:05:00,000
♪ الاسم الأخير، خطر ♪

56
00:05:00,083 --> 00:05:02,875
-[صراخ الحراس]
-[إطلاق النار من مدفع رشاش]

57
00:05:04,166 --> 00:05:05,791
♪ لدي رجل ميت على ظهري... ♪

58
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
[النيل] لقد نجحت.
إنهم يتجهون في طريقك.

59
00:05:10,916 --> 00:05:12,583
[يتحدث الإيطالية]

60
00:05:12,666 --> 00:05:15,291
من المفترض أن يتبعونا،
لا للقبض علينا.

61
00:05:16,666 --> 00:05:18,375
[تسريع المحرك]

62
00:05:20,125 --> 00:05:21,291
[إطلاق نار]

63
00:05:22,875 --> 00:05:24,750
♪ أجعل الأمر يبدو سهلاً... ♪

64
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
حسنًا. نحن نتجه للداخل.

65
00:05:33,375 --> 00:05:34,583
♪ سهل ♪

66
00:05:34,666 --> 00:05:35,791
♪ أجعلها تبدو جيدة ♪

67
00:05:42,083 --> 00:05:43,000
[يضحك]

68
00:05:47,541 --> 00:05:49,541
-♪ أجعلها تبدو جيدة ♪
-[تنتهي الأغنية]

69
00:06:01,208 --> 00:06:02,916
[آندي] ماذا؟ لا يوجد أرجوحة جنسية؟

70
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
لا بد أنك رأيت بعض الفنون السيئة
في وقتك، أليس كذلك؟

71
00:06:05,541 --> 00:06:08,291
[آندي] هذا السيء؟
ليس في قرن على الأقل.

72
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
يجري تحميل الأسلحة.

73
00:06:13,416 --> 00:06:16,166
إنهم في حالة تحرك.
لا بد أن الضجة أخافتهم.

74
00:06:19,708 --> 00:06:20,708
[ارتداد الرصاصة]

75
00:06:22,375 --> 00:06:24,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

76
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
[الشخير]

77
00:06:48,416 --> 00:06:50,333
أحتاج أن أذكرك،
أنت لست خالدا أيضا.

78
00:06:52,208 --> 00:06:54,625
-هل يجب علي؟
-لا. أنا دائما أذهب أولا.

79
00:07:09,833 --> 00:07:11,375
[الشخير]

80
00:07:23,250 --> 00:07:24,166
[جو] نيكي.

81
00:07:24,250 --> 00:07:26,291
أبطئ يا جو! ابطئ!

82
00:07:28,625 --> 00:07:29,833
[ضحكة مكتومة]

83
00:07:29,916 --> 00:07:32,000
[صرير الإطارات]

84
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
[جو] دعونا نعطي هؤلاء الرجال فرصة.

85
00:08:00,625 --> 00:08:02,041
[النيل] آه القرف!

86
00:08:38,125 --> 00:08:38,958
اللعنة!

87
00:08:39,041 --> 00:08:41,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

88
00:09:00,500 --> 00:09:02,333
[رجل يئن]

89
00:09:06,791 --> 00:09:07,958
[آهات]

90
00:09:10,041 --> 00:09:11,708
[كلاهما الشخير]

91
00:09:26,125 --> 00:09:27,333
[يصرخ الرجل]

92
00:09:30,708 --> 00:09:32,333
[نيل] كونراد في الطابق العلوي.

93
00:09:46,833 --> 00:09:48,208
أدخل! أدخل! أدخل!

94
00:09:48,291 --> 00:09:51,041
[تستمر الموسيقى الدرامية]

95
00:09:59,291 --> 00:10:00,208
[يصرخ]

96
00:10:01,041 --> 00:10:02,125
نيكولو.

97
00:10:15,750 --> 00:10:16,625
[يصرخ راكب الدراجة النارية]

98
00:10:22,625 --> 00:10:24,208
-أنت بخير؟
-نعم.

99
00:10:24,708 --> 00:10:27,708
[عزف الموسيقى الدرامية النابضة]

100
00:10:48,666 --> 00:10:50,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

101
00:10:55,958 --> 00:10:57,208
[طلقات نارية]

102
00:10:57,958 --> 00:11:00,500
-[آندي] تحرك.
-[نيل] خليك على ستتي.

103
00:11:06,166 --> 00:11:07,958
[النيل] ستة عشر حارسًا، هاه؟

104
00:11:08,041 --> 00:11:10,625
[آندي] اذهب بسهولة.
لم تعلمه وكالة المخابرات المركزية أبدًا كيفية العد.

105
00:11:10,708 --> 00:11:13,000
هل يمكننا فقط، كما تعلمون، أن نفعل هذا؟

106
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

107
00:11:30,416 --> 00:11:31,416
[جلطات الجسم]

108
00:12:00,333 --> 00:12:01,250
تبدو جيدة عليك.

109
00:12:01,333 --> 00:12:03,833
["Edamame" بواسطة bbno$،
الفذ. ريتش بريان يلعب]

110
00:12:16,083 --> 00:12:17,208
[تنهد آندي]

111
00:12:20,375 --> 00:12:21,625
[كوبلي] نحن جاهزون.

112
00:12:21,708 --> 00:12:24,458
جهة الاتصال الخاصة بي في وكالة المخابرات المركزية ستكون هنا
في سبع دقائق.

113
00:12:25,250 --> 00:12:27,458
سوف يتأكد من جمع الأسلحة.

114
00:12:27,541 --> 00:12:29,541
حسنًا، فلنبدأ بالمشي.

115
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
♪ قف! أنا صياد حقيبة كبيرة
بالقوس ♪

116
00:12:34,833 --> 00:12:36,791
♪ لديها شاحنة قلابة كبيرة سيئة، أخفضها ♪

117
00:12:36,875 --> 00:12:39,083
♪ اتصلت بي ماما
وهي سعيدة بالنمو ♪

118
00:12:39,166 --> 00:12:41,833
♪ لا تطوي أبدًا من أجل ثوتي
هذا قسم ♪

119
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
-[ضحك في الخلفية]
-[رجل] صه!

120
00:12:47,333 --> 00:12:48,625
هل ستسميها؟

121
00:12:49,541 --> 00:12:51,458
-أنا أفكر.
-[جو] لقد أخبرتني.

122
00:12:52,041 --> 00:12:53,916
استغرق مني قرونا لتعلمهم.
لقد أخبرت.

123
00:12:54,000 --> 00:12:56,208
[يتحدث الإيطالية]

124
00:12:56,291 --> 00:12:58,958
-لا أحد يستطيع قراءة آندي.
-لا، أعتقد أنني أستطيع.

125
00:12:59,041 --> 00:13:00,708
-نعم.
-[الجميع يضحكون]

126
00:13:00,791 --> 00:13:02,208
-نعم؟
-[كوبلي] أوه نعم.

127
00:13:02,291 --> 00:13:04,250
[صمت الرجال]

128
00:13:04,333 --> 00:13:05,416
إنها تقول الحقيقة.

129
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
[الجميع يضحك]

130
00:13:06,583 --> 00:13:09,250
-[جو] آخر جولتين.
-ارتعشت عينها اليسرى في الجولتين الأخيرتين.

131
00:13:09,333 --> 00:13:10,458
[الجميع يضحك]

132
00:13:10,541 --> 00:13:12,000
العين اليسرى.

133
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
ماذا؟

134
00:13:13,833 --> 00:13:15,625
-هراء.
-أنت متأكد؟

135
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
هراء.

136
00:13:20,833 --> 00:13:22,416
[صمت الرجال]

137
00:13:23,208 --> 00:13:24,500
[كل الأنين]

138
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
-شكرا لك.
-[يضحك]

139
00:13:28,250 --> 00:13:30,375
أنت تعرف أسوأ جزء
عن كونها بشرية؟

140
00:13:31,708 --> 00:13:33,541
مجرد مخلفات سخيف.

141
00:13:33,625 --> 00:13:35,125
[الجميع يضحك]

142
00:13:35,208 --> 00:13:38,041
-[آندي] وحشي جدًا يا رجل. لا أعرف.
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

143
00:13:38,125 --> 00:13:40,166
-[نيل] ماذا--
-لا أعرف كيف تفعل ذلك.

144
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
-سأعود.
-[تنهد الجميع]

145
00:13:42,958 --> 00:13:45,458
ووو! الشرب ممتع.

146
00:13:45,541 --> 00:13:47,416
-من أنت الرسائل النصية؟
-إنه صديقي الجديد.

147
00:13:47,500 --> 00:13:48,625
تعال. دعنا نذهب إلى السرير.

148
00:13:48,708 --> 00:13:50,958
[كلاهما يتحدثان الإيطالية]

149
00:13:51,041 --> 00:13:53,583
[باللغة الإيطالية] بالتأكيد، تناول كأسًا آخر.

150
00:13:53,666 --> 00:13:55,958
سوف تشخر طوال الليل مثل الخنزير.

151
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
[باللغة الإنجليزية] واو.

152
00:13:57,250 --> 00:13:59,833
[نيكي بالإيطالية] أنت تتكلم أثناء النوم
طوال الليل.

153
00:13:59,916 --> 00:14:01,958
-[جو] تشاو.
-[نيكي بالإنجليزية] ليلة سعيدة.

154
00:14:03,833 --> 00:14:04,916
[تنهد نايل]

155
00:14:05,000 --> 00:14:06,541
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

156
00:14:06,625 --> 00:14:09,208
على الرغم من أنني قدت قاربًا
في منتصف الطريق إلى الفيلا؟

157
00:14:09,291 --> 00:14:12,250
مهلا، الاستماع، في بعض الأحيان سريعة
أفضل من الخفية.

158
00:14:12,333 --> 00:14:14,291
أوه! درس اليوم؟

159
00:14:14,791 --> 00:14:16,708
-نعم إنه كذلك.
-[ضحكة مكتومة]

160
00:14:22,625 --> 00:14:24,458
أتعلم، أنت تمزح كثيراً، لكن...

161
00:14:25,875 --> 00:14:26,916
كيف حالك؟

162
00:14:27,000 --> 00:14:27,833
أنا؟

163
00:14:30,625 --> 00:14:32,125
أنا سعيد حقا.

164
00:14:36,541 --> 00:14:37,666
أنا في سلام.

165
00:14:40,458 --> 00:14:43,166
لم تبدو مسالمًا عندما كنت كذلك
رمي هذا الرجل من النافذة.

166
00:14:43,250 --> 00:14:44,833
لم يكن من المفترض أن يكون.

167
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
[كلاهما يضحك]

168
00:14:45,875 --> 00:14:46,958
أرسلها الآن.

169
00:14:47,458 --> 00:14:50,416
أعني أنني مميت. أنا لست متقاعدا.

170
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
تم تأكيد جهة الاتصال الخاصة بي
أن كونراد لم يكن المشتري.

171
00:14:54,041 --> 00:14:56,958
مجرد قناة،
مثل الآخرين الشهر الماضي.

172
00:14:57,041 --> 00:14:59,916
فمن هو؟ وماذا يفعلون
بكل تلك المدفعية؟

173
00:15:00,000 --> 00:15:02,916
المشتري الحقيقي بعيد المنال.
لا يترك أي أثر تقريبا.

174
00:15:03,000 --> 00:15:06,458
هذه الصورة الدوائر التلفزيونية المغلقة
هو كل ما يستطيعون الحصول عليه مني.

175
00:15:07,208 --> 00:15:08,125
يا.

176
00:15:10,958 --> 00:15:11,791
ماذا؟

177
00:15:14,666 --> 00:15:16,458
-هل تعرف هذه المرأة؟
-[نيل] نعم.

178
00:15:16,541 --> 00:15:18,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

179
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
[يتردد] أعني لا. لا، أنا...

180
00:15:22,833 --> 00:15:24,666
أعتقد أنني تعرفت عليها.

181
00:15:25,875 --> 00:15:27,666
لقد حلمت بها.

182
00:15:28,333 --> 00:15:31,166
لم أكن أعتقد أنه يعني أي شيء.
لم يكن الأمر واضحا.

183
00:15:31,250 --> 00:15:34,750
[آندي] حسنًا، فقط...
قل لي بالضبط ما رأيته.

184
00:15:36,041 --> 00:15:37,375
[النيل] هذه المرأة.

185
00:15:38,625 --> 00:15:39,958
إنها، أم...

186
00:15:40,750 --> 00:15:41,875
إنها في غرفة،

187
00:15:41,958 --> 00:15:44,791
غرفة قديمة محاطة بالكتب.

188
00:15:44,875 --> 00:15:46,916
[همس صوت أنثى]
إنها هنا، أليس كذلك؟

189
00:15:47,875 --> 00:15:49,333
[يستمر صوت الهمس]

190
00:15:51,625 --> 00:15:53,750
[النيل] وهناك شخص آخر هناك. أ…

191
00:15:54,458 --> 00:15:55,583
رجل ولكن...

192
00:15:56,291 --> 00:15:57,333
[تنهد نايل]

193
00:15:57,416 --> 00:15:59,208
…لا أستطيع رؤية وجهه.

194
00:16:01,625 --> 00:16:04,500
لكن الكتب، أعتقد أنها له.

195
00:16:07,166 --> 00:16:09,541
[صوت أنثى يردد بشكل غير واضح]
لم يكن لدى أي منكم خيار.

196
00:16:12,958 --> 00:16:14,875
[النيل] إنها تؤذيه.

197
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
وبعد ذلك…

198
00:16:21,208 --> 00:16:22,291
[آندي] ثم ماذا؟

199
00:16:22,958 --> 00:16:24,458
[النيل] ثم أستيقظ.

200
00:16:27,708 --> 00:16:29,333
أعتقد أنه يعني شيئا؟

201
00:16:30,208 --> 00:16:31,125
لا أعرف.

202
00:16:32,916 --> 00:16:35,541
لا توجد بيانات كافية حتى الآن
للحصول على التعرف على الوجه،

203
00:16:35,625 --> 00:16:38,125
ولكن في اللحظة التي يفعلون فيها ذلك، سأخبرك.

204
00:16:38,208 --> 00:16:40,083
عظيم. شكرا، كوبلي.

205
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
[خطوات تتراجع]

206
00:16:43,583 --> 00:16:44,416
[تنهد نايل]

207
00:16:45,000 --> 00:16:47,458
-يا. لا تقلق بشأن هذا، حسنا؟
-[يربت على ساقه]

208
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
سوف نكتشف ذلك.

209
00:16:52,875 --> 00:16:55,208
[أبواق التزمير]

210
00:17:01,666 --> 00:17:04,333
-[تحطم الزجاج]
-[رجل يشتم بالفرنسية]

211
00:17:13,750 --> 00:17:14,833
بوكر.

212
00:17:17,375 --> 00:17:19,500
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

213
00:17:22,416 --> 00:17:24,791
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

214
00:17:28,791 --> 00:17:32,958
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة جدا.

215
00:17:34,958 --> 00:17:35,958
[بوكر] كوينه؟

216
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
[كوينه] إذن...

217
00:17:44,625 --> 00:17:46,875
كيف يمكنني العثور على أندروماش؟

218
00:17:48,083 --> 00:17:50,083
-[جلجل ممل]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

219
00:17:54,083 --> 00:17:56,458
[رجل يئن]

220
00:18:02,916 --> 00:18:05,166
[عزف موسيقى الروك الهادئ]

221
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
لذا، هل لديك أي فكرة إلى أين يمكننا أن نذهب؟

222
00:18:18,083 --> 00:18:20,250
كنت أفكر في قضاء بعض الوقت بمفردي.

223
00:18:21,291 --> 00:18:22,125
[نيكي] هاه.

224
00:18:23,041 --> 00:18:24,833
فقط القليل من الوقت لنفسي.

225
00:18:26,333 --> 00:18:27,458
تمام.

226
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
شكرًا.

227
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
[آندي يتحدث الإيطالية]

228
00:18:33,041 --> 00:18:34,458
أنت قادم معي.

229
00:18:35,291 --> 00:18:36,250
أنا أكون؟

230
00:18:36,333 --> 00:18:37,666
انا بحاجة الى مساعدتكم.

231
00:18:38,458 --> 00:18:41,125
[يتحدث الإيطالية]

232
00:18:41,208 --> 00:18:43,000
حاول أن تحظى ببعض المرح بدوني.

233
00:18:43,083 --> 00:18:44,708
-[جو يضحك]
-[نيكي] وداعاً أيها الرئيس.

234
00:18:45,291 --> 00:18:46,250
النيل.

235
00:18:47,958 --> 00:18:49,166
[نيكي يتحدث الإيطالية]

236
00:18:51,583 --> 00:18:52,833
لا تقلق، حسنا؟

237
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
استمتع بنفسك.

238
00:18:55,583 --> 00:18:57,541
["Alcolicixbenzina" من تأليف Ibisco وهو يعزف]

239
00:19:12,000 --> 00:19:14,791
[النيل] ما الأمر مع جو؟
هل حدث شيء بعد الحطام؟

240
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
وقال أنه يريد بعض الوقت وحده.

241
00:19:19,375 --> 00:19:20,916
أنت لست بخير مع ذلك؟

242
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
أعرف هذا الرجل منذ ألف عام.

243
00:19:26,875 --> 00:19:27,916
أعرف عندما يكذب.

244
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
[جو يتحدث الإيطالية]

245
00:19:34,958 --> 00:19:36,458
-شكرا لك.
-نحن نتبعه.

246
00:19:37,375 --> 00:19:38,333
ماذا؟

247
00:19:40,625 --> 00:19:41,500
تعال.

248
00:19:48,500 --> 00:19:50,500
[نعيق طيور النورس]

249
00:20:00,041 --> 00:20:03,875
[كوينه يتنهد بعمق]
مرة أخرى، هل تعرف أين يقع أندروماش؟

250
00:20:05,583 --> 00:20:07,333
لا يهم إذا فعلت.

251
00:20:07,833 --> 00:20:09,291
أنا في المنفى.

252
00:20:10,166 --> 00:20:12,833
-ولكن يمكنك العثور عليها.
-هل تستمع إلى ما أقول؟

253
00:20:15,125 --> 00:20:16,750
أنا منفي.

254
00:20:18,500 --> 00:20:19,750
كيف وجدتني؟

255
00:20:21,833 --> 00:20:23,125
لقد جعلت الأمر سهلاً.

256
00:20:23,750 --> 00:20:26,500
مذهل حول باريس في حالة سكر لعدة أشهر.

257
00:20:26,583 --> 00:20:27,583
[يسخر بوكر]

258
00:20:28,166 --> 00:20:30,416
[كوينه] إنها معجزة
لم يتم اكتشافك.

259
00:20:30,500 --> 00:20:31,875
[يضحك بوكر]

260
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
لذا فإن جلبك لي هنا هو...

261
00:20:36,000 --> 00:20:37,625
هل تفعل لي معروفا، أليس كذلك؟

262
00:20:38,875 --> 00:20:40,250
[يضحك] نعم.

263
00:20:40,750 --> 00:20:42,958
أنا آسف. أنا أقول لك الحقيقة.

264
00:20:43,458 --> 00:20:44,583
لقد خرجت منه.

265
00:20:45,083 --> 00:20:47,583
هل تريد أن تعرف أين آندي؟
هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

266
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
سوف يحتاج إلى ملابس نظيفة.

267
00:21:02,166 --> 00:21:03,166
[الهمهمات]

268
00:21:13,041 --> 00:21:14,625
هل تحدثت عني؟

269
00:21:20,291 --> 00:21:21,625
لم تتوقف أبدا.

270
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
[تشغيل موسيقى حزينة]

271
00:21:26,833 --> 00:21:28,541
كل ذلك الوقت،

272
00:21:29,166 --> 00:21:31,500
مع كل نفس أخير أخذته

273
00:21:32,750 --> 00:21:35,166
لقد تخيلت أنها محاصرة في مكان ما

274
00:21:35,250 --> 00:21:36,916
في نفس الجحيم مثلي.

275
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
كل ما أردت

276
00:21:42,250 --> 00:21:45,458
كان الخروج وتحريرها منه.

277
00:21:48,541 --> 00:21:50,333
فقط لمعرفة ذلك

278
00:21:50,416 --> 00:21:53,416
لقد كانت حرة لمدة 500 سنة.

279
00:21:59,166 --> 00:22:01,833
كانت تعيش في نوع خاص بها من الجحيم.

280
00:22:02,833 --> 00:22:05,000
الآن، من الصعب تصديق ذلك.

281
00:22:13,208 --> 00:22:15,208
[عزف "Fils de Joie" لستروماي]

282
00:22:18,000 --> 00:22:19,791
[جو يتحدث الفرنسية]

283
00:22:22,208 --> 00:22:23,208
ميرسي.

284
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
ليس الكثير من المنفى

285
00:22:33,666 --> 00:22:35,958
إذا كنت تسقط
لتوصيل البقالة.

286
00:22:42,958 --> 00:22:44,125
بوكر وحده.

287
00:22:45,666 --> 00:22:47,125
نيكي، كارو، ماذا...

288
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
-إنه وحده.
-نعم.

289
00:22:49,208 --> 00:22:51,041
وكنت واحدا
يصرخ من أجل رأسه.

290
00:22:51,125 --> 00:22:52,291
[باللغة الإيطالية] لقد تخلينا عنه.

291
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
[باللغة الإنجليزية] لقد قام باختياره، جو،

292
00:22:53,916 --> 00:22:56,458
عندما أطلق النار على آندي وخاننا جميعًا.

293
00:22:56,541 --> 00:22:58,958
يا رفاق، لقد حدث شيء ما. إنه ليس هنا.

294
00:22:59,541 --> 00:23:01,458
هناك دماء على الحائط،
الدم على الأرضيات.

295
00:23:02,500 --> 00:23:04,458
متى آخر مرة تحدثت معه؟

296
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
-جو.
-لا يوجد سبب للتظاهر الآن، جو.

297
00:23:08,250 --> 00:23:09,875
لا أعرف. أسبوع...قبل أسبوع.

298
00:23:09,958 --> 00:23:12,250
[تنهدات] لقد كان بخير...أنا لا--

299
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
علينا أن نخبر آندي،
لكنه يستمر في الذهاب إلى البريد الصوتي.

300
00:23:15,333 --> 00:23:17,250
تعال. سنلتقي بهم في إيكو.

301
00:23:19,083 --> 00:23:20,958
-نيكي. نيكي!
-[نيكي] هيا. تعال.

302
00:23:28,250 --> 00:23:31,375
[كوبلي] كل هذا الطريق، وما زلت أنت
لم تخبرني بمن نلتقي

303
00:23:32,791 --> 00:23:36,833
لقد قطعت وعداً في آخر مرة رأيته فيها
أنني سأحمي سره.

304
00:23:38,458 --> 00:23:40,458
انها مجرد قاب قوسين أو أدنى هنا.

305
00:23:41,500 --> 00:23:44,583
في الواقع، أعتقد ربما
يجب أن أتحقق معه أولاً.

306
00:23:44,666 --> 00:23:46,208
-نعم.
-[آندي] انظر إذا كان هذا جيدًا.

307
00:23:46,291 --> 00:23:48,208
بالطبع. سأكون تحت الطلب.

308
00:23:48,750 --> 00:23:49,666
تمام.

309
00:23:56,416 --> 00:23:57,750
[تنهد كوبلي]

310
00:23:57,833 --> 00:23:59,833
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

311
00:24:25,375 --> 00:24:27,541
[يضحك بهدوء] أندروماش.

312
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
هل كنت تتوقعني؟

313
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
دعنا نقول فقط أنني لست مندهشا.

314
00:24:47,708 --> 00:24:48,791
شكرًا لك.

315
00:24:58,833 --> 00:25:01,083
[رجل] أنت لا تزال ترتدي
قلادة كوينه.

316
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
هل مازلت تحلم بالجميع؟

317
00:25:11,916 --> 00:25:12,875
أحتفظ بعلامات التبويب.

318
00:25:13,375 --> 00:25:16,208
-[آندي] هل تعلم عن النيل؟
- نايل فريمان.

319
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
أفعل.

320
00:25:18,208 --> 00:25:20,041
حسناً، لقد كانت تحلم بامرأة.

321
00:25:21,291 --> 00:25:23,583
المرأة التي كانت هنا معك.

322
00:25:24,083 --> 00:25:26,333
اعتقدت ربما كنت تعرف شيئا.

323
00:25:29,416 --> 00:25:31,166
لماذا لا تأتي إلى المكتبة؟

324
00:25:33,583 --> 00:25:35,041
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

325
00:25:36,083 --> 00:25:37,500
وأنا كذلك.

326
00:25:40,958 --> 00:25:45,250
كما تعلمون، تواه، أنا تقريبا تماما
توقفت عن الإيمان بهدفنا

327
00:25:46,083 --> 00:25:48,958
حتى اكتشف أحد أصدقائي
تأثير مضاعف.

328
00:25:50,625 --> 00:25:51,833
أين هذا الصديق؟

329
00:25:53,166 --> 00:25:54,500
[كوبلي] إذًا، اه،

330
00:25:54,583 --> 00:25:55,916
كم عمرك إذن؟

331
00:25:57,416 --> 00:26:00,708
دعنا نقول فقط 2300 لرقم تقريبي.

332
00:26:01,708 --> 00:26:02,541
أنت؟

333
00:26:03,166 --> 00:26:04,250
عمري 43. [ضحكة مكتومة]

334
00:26:05,666 --> 00:26:06,583
مثير للإعجاب.

335
00:26:14,166 --> 00:26:16,041
[الهادر]

336
00:26:17,458 --> 00:26:19,750
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

337
00:26:28,125 --> 00:26:29,208
[كوبلي] اه... [تنهدات]

338
00:26:34,250 --> 00:26:35,291
هذا…

339
00:26:37,375 --> 00:26:39,916
كل شيء عن الخالدين؟

340
00:26:40,833 --> 00:26:43,791
[تواه] نعم، مكاننا في التاريخ.

341
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
الحقائق والخيال
التي وجدت طريقها

342
00:26:46,125 --> 00:26:48,083
في كتابات الثقافات

343
00:26:48,583 --> 00:26:52,125
والحضارات... في جميع أنحاء العالم.

344
00:26:52,958 --> 00:26:55,208
دليل على ما اكتشفته

345
00:26:55,291 --> 00:26:57,125
خلال 43 سنة قصيرة.

346
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
السبب والنتيجة.

347
00:26:59,125 --> 00:27:00,333
إنقاذ حياة في غانا...

348
00:27:01,125 --> 00:27:05,083
يؤدي إلى جائزة نوبل في الطب
بعد ثلاثة أجيال.

349
00:27:06,375 --> 00:27:07,750
ماذا حدث هناك؟

350
00:27:09,916 --> 00:27:12,625
[Tuah] سُرقت تلك المجلدات
من قبل واحد منا.

351
00:27:16,916 --> 00:27:18,625
المرأة التي كان يحلم بها النيل؟

352
00:27:21,500 --> 00:27:24,083
لقد كتبت الكتب
على كل خالد.

353
00:27:24,166 --> 00:27:25,833
أنت وأصدقاؤك، العمل الذي--

354
00:27:25,916 --> 00:27:27,375
من هي، تواه؟

355
00:27:28,875 --> 00:27:31,125
لقد ذهبت بأسماء كثيرة على مر السنين.

356
00:27:31,208 --> 00:27:32,583
إنها تمر عبر Discord الآن.

357
00:27:33,666 --> 00:27:34,750
يبدو مشؤوما.

358
00:27:34,833 --> 00:27:35,958
[تواه] كما ينبغي.

359
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
وكانت الأولى من نوعها لدينا
التي كنت قد التقيت بها.

360
00:27:40,041 --> 00:27:41,250
منذ وقت طويل.

361
00:27:41,875 --> 00:27:43,041
[كوبلي] إلى متى؟

362
00:27:44,958 --> 00:27:47,291
إنها أكبر سناً من أي واحد منا.

363
00:27:49,750 --> 00:27:52,833
وهي أول الخالدين.

364
00:27:52,916 --> 00:27:53,750
لا.

365
00:27:54,250 --> 00:27:56,166
لا، أندروماش هو الأول.

366
00:27:59,583 --> 00:28:00,833
ماذا تقول؟

367
00:28:00,916 --> 00:28:03,666
أنا... أنا... لم أجد أي أثر لأي شخص في وقت سابق.

368
00:28:04,166 --> 00:28:06,333
-حسب التصميم.
- ماذا تقصد بـ "حسب التصميم"؟

369
00:28:07,500 --> 00:28:10,416
كان هناك وقت
حيث مشينا معا بسلام.

370
00:28:11,208 --> 00:28:12,916
لكن على مر القرون،

371
00:28:13,000 --> 00:28:15,625
لقد رأينا مدى الخوف من المختلفين

372
00:28:15,708 --> 00:28:18,333
يمكن أن يحول حتى الرجال الطيبين إلى قاسيين.

373
00:28:18,416 --> 00:28:19,458
[موسيقى درامية]

374
00:28:21,541 --> 00:28:23,958
[صراخ كوينه]

375
00:28:24,041 --> 00:28:26,541
[صراخ وسخرية الجمهور]

376
00:28:28,291 --> 00:28:29,750
علينا أن نفعل شيئا.

377
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
إنهم مثلنا.

378
00:28:32,416 --> 00:28:34,500
[كوينه] من فضلك! لا! لا!

379
00:28:36,333 --> 00:28:37,625
[صراخ]

380
00:28:37,708 --> 00:28:40,416
[الحشد يواصل الصراخ]

381
00:28:40,500 --> 00:28:42,083
[صرخات كوينه]

382
00:28:45,208 --> 00:28:48,208
مثل هذا الشر لا يمكن أن يكون غير مرئي.

383
00:28:49,458 --> 00:28:51,458
-[استهزاء الجمهور]
-[صراخ كوينه]

384
00:28:55,875 --> 00:28:58,541
[كوينه يصرخ] لا! لا! لا!

385
00:28:58,625 --> 00:28:59,958
كوينه!

386
00:29:00,041 --> 00:29:03,125
[صراخ] كوينه!

387
00:29:04,583 --> 00:29:06,375
كان ذلك اليوم الذي أنقذتني فيه.

388
00:29:06,958 --> 00:29:08,041
وكانت هناك أيضا؟

389
00:29:08,958 --> 00:29:09,916
نعم.

390
00:29:12,291 --> 00:29:16,500
وبعد ذلك تراجعت
إلى كتبي، وأبحاثي.

391
00:29:17,000 --> 00:29:18,541
وتراجع الخلاف أيضا.

392
00:29:19,125 --> 00:29:23,500
ثم أمضت القرون الخمسة التالية
جمع ثروة وسلطة لا توصف

393
00:29:24,250 --> 00:29:26,291
حتى لا يخاف العدو أو الهجوم.

394
00:29:27,083 --> 00:29:29,166
التعامل مع الأسلحة مع أشخاص مثل كونراد.

395
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
ماذا تريد منا يا تواه؟

396
00:29:36,958 --> 00:29:37,958
[تواه] لا أعرف.

397
00:29:38,041 --> 00:29:40,541
انها ليست نفس الشخص
التي عرفتها ذات مرة.

398
00:29:40,625 --> 00:29:44,250
والآن بعد أن عرفت تاريخك،
علاقاتك،

399
00:29:44,833 --> 00:29:47,958
وأعتقد أن لكم جميعا
يمكن أن يكون في خطر.

400
00:29:50,333 --> 00:29:52,500
لقد مرت آلاف السنين
منذ أن كنت خائفا.

401
00:29:53,708 --> 00:29:56,916
لكني خائف مما هي قادرة عليه،

402
00:29:58,083 --> 00:29:59,458
وهكذا ينبغي لك.

403
00:30:05,666 --> 00:30:06,666
تواه.

404
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
هل تعتقد أن هناك فرصة

405
00:30:12,500 --> 00:30:14,916
قد تعرف
أنني فقدت خلودتي؟

406
00:30:17,625 --> 00:30:18,791
كم من الوقت مضى؟

407
00:30:21,750 --> 00:30:23,166
حوالي ستة أشهر.

408
00:30:24,166 --> 00:30:25,166
[تنهد مرتعشا]

409
00:30:26,250 --> 00:30:27,541
أندروماش.

410
00:30:31,125 --> 00:30:32,666
أعتقد أنك يجب أن تحزم حقيبة.

411
00:30:33,750 --> 00:30:35,125
لدي بالفعل.

412
00:30:38,416 --> 00:30:41,708
[جو يسخر] لأنني كنت أعرف
ماذا كنت ستقول.

413
00:30:41,791 --> 00:30:43,833
[باللغة الإيطالية] لا.
اعتقدت أنك تعرف ما سأقوله.

414
00:30:44,416 --> 00:30:45,583
[باللغة الإنجليزية] لقد كذبت علينا.

415
00:30:45,666 --> 00:30:46,791
[النيل] لقد عادوا.

416
00:30:46,875 --> 00:30:48,625
-[آندي] مرحبًا.
-[نيل] أهلاً.

417
00:30:50,041 --> 00:30:51,333
من هذا؟

418
00:30:53,875 --> 00:30:56,541
هذا هو توا، وهو صديق قديم لي.

419
00:30:56,625 --> 00:30:57,750
"صديق قديم"؟

420
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
كنت أعلم أن هناك آخر،
ولم تخبرنا أبدا؟

421
00:31:02,916 --> 00:31:04,625
أيها الرئيس، هل كذبت علينا؟

422
00:31:05,416 --> 00:31:06,250
أنا لم أكذب. أنا--

423
00:31:06,333 --> 00:31:08,333
كذبة الإغفال لا تزال كذبة.

424
00:31:08,833 --> 00:31:12,291
دفاعًا عن أندروماش،
طلبت منها ألا تخبر أحداً عني.

425
00:31:13,916 --> 00:31:15,791
لقد حدث شيء ما لبوكر.

426
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
ماذا؟

427
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
-هل ذهبت لرؤيته؟
-الأمر ليس كذلك.

428
00:31:25,041 --> 00:31:28,916
ذهب يوسف لرؤيته.
لقد كانوا يتحدثون طوال الوقت.

429
00:31:29,000 --> 00:31:31,833
-[نيل] ذهبنا إلى منزله في باريس.
-[نيكي] الدم في كل مكان.

430
00:31:33,583 --> 00:31:34,583
الفتنة.

431
00:31:36,166 --> 00:31:37,166
ربما.

432
00:31:37,708 --> 00:31:40,916
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[كوبلي] ماذا نعرف عنها أيضًا؟

433
00:31:41,000 --> 00:31:43,166
أعني، حيث تعيش، لها...

434
00:31:43,875 --> 00:31:45,791
عاداتها، مو لها.

435
00:31:45,875 --> 00:31:48,916
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

436
00:31:54,041 --> 00:31:56,625
[يتحدث الفرنسية]

437
00:31:56,708 --> 00:32:01,208
[يتحدث الفرنسية]

438
00:32:02,291 --> 00:32:03,125
إنه بوكر.

439
00:32:04,583 --> 00:32:06,833
لا تقلق يا رئيس. لقد حصلنا على هذا.

440
00:32:08,833 --> 00:32:09,958
[جو] علينا أن نفعل ذلك.

441
00:32:10,791 --> 00:32:13,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

442
00:32:29,166 --> 00:32:30,500
[تتلاشى الموسيقى]

443
00:32:33,416 --> 00:32:34,500
شكرا لحضوركم.

444
00:32:38,333 --> 00:32:40,083
-جو.
-[جو] مرحبًا.

445
00:32:43,916 --> 00:32:45,208
-ماذا حدث؟
-[بوكر] حسنًا.

446
00:32:47,541 --> 00:32:49,125
أحتاج لرؤية آندي.

447
00:32:58,083 --> 00:32:59,500
[يفتح الباب]

448
00:33:13,166 --> 00:33:14,166
[بهدوء] آندي.

449
00:33:18,958 --> 00:33:20,208
لقد خرجت.

450
00:33:22,916 --> 00:33:23,875
ماذا؟

451
00:33:23,958 --> 00:33:25,166
كوينه.

452
00:33:28,000 --> 00:33:30,625
لم تتمكن من العثور عليك، لذلك وجدتني.

453
00:33:30,708 --> 00:33:32,166
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

454
00:33:59,583 --> 00:34:01,000
[كوينه] أندروماش.

455
00:34:02,375 --> 00:34:04,958
لقد عدت إلى عالم

456
00:34:05,041 --> 00:34:08,875
أظلم من القبر الذي هربت منه أخيرًا،

457
00:34:11,000 --> 00:34:15,291
فقط للتعلم
لقد واصلت العيش فيها بحرية

458
00:34:16,083 --> 00:34:18,166
كل هذه القرون.

459
00:34:19,875 --> 00:34:24,583
أحتاج لسماع الكلمات
هذا سيحررني من سجني الحقيقي.

460
00:34:27,250 --> 00:34:29,125
ذلك الوعد المكسور.

461
00:34:29,916 --> 00:34:31,250
أنت وأنا.

462
00:34:32,750 --> 00:34:33,833
حتى النهاية.

463
00:34:34,333 --> 00:34:36,916
[Quynh] ابحث عني حيث يمكنك ذلك دائمًا.

464
00:34:44,291 --> 00:34:45,625
يجب أن أذهب لمقابلتها.

465
00:34:47,000 --> 00:34:49,416
-آندي، لا تفعل.
-إنها كوينه.

466
00:34:53,500 --> 00:34:55,708
-[بوكر] أعطها مساحة يا نايل.
-[يفتح الباب]

467
00:34:57,458 --> 00:35:00,375
آندي، كان بإمكانها التواصل معك
بمليون طريقة.

468
00:35:00,458 --> 00:35:03,166
وبدلاً من ذلك، قامت باختطاف بوكر
ويفعل كل هذا لوقت الوجه؟

469
00:35:03,250 --> 00:35:04,333
هذا يبدو عاقل بالنسبة لك؟

470
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
لمدة 1500 عام، كنا أنا وهي فقط.
ماذا تعرف عنها يا نايل؟

471
00:35:09,166 --> 00:35:12,000
أعلم أنك يمكن أن تموت وأنا لا أستطيع.

472
00:35:12,708 --> 00:35:15,208
وأنا أعلم أن رأسك ليس في وضع مستقيم
عندما يتعلق الأمر بها.

473
00:35:15,291 --> 00:35:18,791
لذا أخبرني، إذا تم تبادل أماكننا،
هل تسمح لي بالذهاب وحدي؟

474
00:35:23,375 --> 00:35:24,541
[يبدأ المحرك]

475
00:35:29,791 --> 00:35:31,541
[بوكر] لذا أعتقد أنك يجب أن تكون، اه،

476
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
توا، أليس كذلك؟

477
00:35:33,750 --> 00:35:35,750
من الجيد مقابلتك أخيرًا يا سيباستيان.

478
00:35:35,833 --> 00:35:38,916
-هل تمانع لو دعوتك بوكر؟
-أيهما تريد.

479
00:35:41,708 --> 00:35:44,000
إلى متى ستستمرون بهذا يا رفاق؟

480
00:35:44,083 --> 00:35:46,083
هذا الكتف البارد كله. همم؟

481
00:35:46,166 --> 00:35:48,833
كيف نعرف
أنت لم تبيعنا مرة أخرى، كتاب؟

482
00:35:49,416 --> 00:35:50,750
[توت] هيا.

483
00:35:56,916 --> 00:35:58,166
حسنًا، أنا، اه...

484
00:35:59,833 --> 00:36:01,083
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

485
00:36:21,083 --> 00:36:24,833
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[يلهث]

486
00:36:26,958 --> 00:36:29,333
[صراخ من بعيد]

487
00:36:30,291 --> 00:36:32,166
[أصوات العملات المعدنية]

488
00:36:47,875 --> 00:36:49,875
[مبنى الموسيقى المتوترة]

489
00:36:52,708 --> 00:36:55,708
-[صراخ]
-[كلاهما الشخير]

490
00:37:01,791 --> 00:37:02,791
[صرخات]

491
00:37:09,000 --> 00:37:11,708
[صدى الصراخ]

492
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
[يستمر الصراخ]

493
00:37:15,166 --> 00:37:17,708
[يلهث]

494
00:37:17,791 --> 00:37:20,250
[الشخير]

495
00:37:26,000 --> 00:37:27,208
[كوينه] أندروماش.

496
00:37:30,166 --> 00:37:32,083
هذا ليس من أنت.

497
00:37:37,583 --> 00:37:39,833
[يلهث]

498
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
[رجل يسعل ويلهث]

499
00:37:49,833 --> 00:37:51,625
استيقظت وحيدا في السيارة.

500
00:37:53,083 --> 00:37:54,666
اعتقدت أنك تخليت عني.

501
00:37:54,750 --> 00:37:55,583
[جري الماء]

502
00:37:55,666 --> 00:37:56,875
فكرت في ذلك.

503
00:37:59,666 --> 00:38:01,208
أي شيء يمكنني القيام به؟

504
00:38:04,916 --> 00:38:07,375
هل تستطيع أن تعيدني خمسة قرون إلى الوراء؟

505
00:38:09,375 --> 00:38:10,625
أتمنى أن أستطيع.

506
00:38:26,250 --> 00:38:28,250
ماذا لو أنها لم تتعرف علي؟

507
00:38:32,500 --> 00:38:34,375
لا أقصد جسديًا، لكن..

508
00:38:35,666 --> 00:38:37,083
الذي أصبحت عليه.

509
00:38:44,250 --> 00:38:46,208
ماذا لو لم أتعرف عليها؟

510
00:38:48,083 --> 00:38:50,791
[نيل] آندي،
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

511
00:38:59,791 --> 00:39:02,000
لقد كنت هكذا منذ مئات السنين.

512
00:39:04,541 --> 00:39:06,541
[قرع أجراس الكنيسة]

513
00:39:24,875 --> 00:39:26,458
سأكون خلفك مباشرة.

514
00:39:29,916 --> 00:39:30,833
تمام.

515
00:39:50,291 --> 00:39:53,291
[عزف موسيقى متأمل]

516
00:40:06,375 --> 00:40:08,625
عفوا
هل يمكنني استخدام هذا الهاتف لثانية واحدة؟

517
00:40:08,708 --> 00:40:09,708
[امرأة] بالطبع.

518
00:40:13,458 --> 00:40:17,291
[رجال يتحدثون الإيطالية]

519
00:40:17,375 --> 00:40:18,916
[جو يضحك]

520
00:40:48,166 --> 00:40:50,166
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

521
00:41:41,666 --> 00:41:43,125
لا أعرف كيف…

522
00:41:46,791 --> 00:41:49,500
لا توجد كلمات
لأشرح كيف خذلتك.

523
00:41:58,875 --> 00:42:00,666
هل يمكنك تخيل ذلك؟

524
00:42:02,083 --> 00:42:03,291
محاصرين

525
00:42:04,333 --> 00:42:05,208
في الظلام.

526
00:42:06,791 --> 00:42:08,708
كل عضلة

527
00:42:09,208 --> 00:42:11,250
الصراخ من أجل الهواء.

528
00:42:13,000 --> 00:42:17,583
حياتي تعود لفترة كافية ...

529
00:42:19,625 --> 00:42:21,208
لنتذكر،

530
00:42:22,458 --> 00:42:23,333
للأمل.

531
00:42:28,291 --> 00:42:29,750
أنا آسف جدا.

532
00:42:32,458 --> 00:42:34,000
أنا آسف جدا.

533
00:42:51,583 --> 00:42:53,250
منذ متى عدت؟

534
00:42:54,375 --> 00:42:55,583
شهور.

535
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
لماذا لم تأتي لتجدني عاجلاً؟

536
00:42:58,791 --> 00:43:02,875
لم تتمكن حتى من العثور علي
في منطقة صغيرة واحدة من المحيط.

537
00:43:03,541 --> 00:43:04,791
لقد بحثت.

538
00:43:05,875 --> 00:43:07,791
فعلتُ. لقد بحثت لعدة قرون--

539
00:43:07,875 --> 00:43:09,250
[كوينه] لكنك توقفت.

540
00:43:34,708 --> 00:43:35,625
كوينه.

541
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
انظر إليَّ.

542
00:43:47,375 --> 00:43:49,125
لقد أخبرتني ذات مرة…

543
00:43:51,500 --> 00:43:55,416
الشيء الوحيد الذي تخافه هو أن تكون وحيدًا.

544
00:43:59,083 --> 00:44:01,958
على ما كان عليه الحال
قبل أن نجد بعضنا البعض، أندروماش.

545
00:44:05,208 --> 00:44:07,291
-انا وحيد.
-[آندي] أنت لست كذلك.

546
00:44:07,375 --> 00:44:08,625
لديك لي.

547
00:44:10,000 --> 00:44:12,583
لديك جو ونيكي.

548
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
كوينه.

549
00:44:18,875 --> 00:44:20,000
تعال إلى المنزل.

550
00:44:21,208 --> 00:44:22,458
يمكنك الانضمام إلينا.

551
00:44:22,958 --> 00:44:25,625
أنت تطلب مني أن أنضم إليك

552
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
وحربك التي لا نهاية لها؟

553
00:44:29,000 --> 00:44:30,125
هاه؟

554
00:44:30,208 --> 00:44:31,916
القتال بجانبك؟

555
00:44:32,000 --> 00:44:36,458
الكفاح من أجل البشر، الذين أغرقوني
في تابوت في قاع البحر؟

556
00:44:36,958 --> 00:44:39,458
ليس لديك أي فكرة

557
00:44:40,625 --> 00:44:41,833
ماذا حدث.

558
00:44:45,166 --> 00:44:46,000
لا أستطيع...

559
00:44:48,083 --> 00:44:49,583
لا أستطيع أن أتركهم.

560
00:44:54,333 --> 00:44:55,375
انا لست…

561
00:44:59,625 --> 00:45:00,708
ماذا؟

562
00:45:07,291 --> 00:45:09,625
يبدو أنك اتخذت قرارك.

563
00:45:09,708 --> 00:45:10,708
لا.

564
00:45:12,125 --> 00:45:13,583
كوينه، انتظر.

565
00:45:18,583 --> 00:45:20,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

566
00:45:21,916 --> 00:45:23,291
البقاء مرة أخرى.

567
00:45:27,791 --> 00:45:29,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

568
00:45:47,708 --> 00:45:48,708
[تتلاشى الموسيقى]

569
00:45:50,083 --> 00:45:51,041
كوينه.

570
00:45:51,541 --> 00:45:52,375
[الهمهمات]

571
00:45:53,458 --> 00:45:55,958
["الكراهية أو المجد" لعزف جيسافلشتاين]

572
00:46:02,250 --> 00:46:04,166
انتظر. لا أريد القتال.

573
00:46:37,000 --> 00:46:39,375
[يلهث]

574
00:46:40,833 --> 00:46:45,500
أتذكر المرأة
لقد أعطيت تلك القلادة منذ وقت طويل.

575
00:46:47,125 --> 00:46:48,625
وأنت لست هي.

576
00:46:50,125 --> 00:46:52,125
[يستمر تشغيل أغنية "الكراهية أو المجد"]

577
00:47:03,291 --> 00:47:04,500
[قعقعة السكاكين]

578
00:47:09,458 --> 00:47:10,541
القرف! آندي.

579
00:47:11,041 --> 00:47:11,875
يا!

580
00:47:14,958 --> 00:47:16,375
[النيل] أغلقه.

581
00:47:16,875 --> 00:47:18,416
الخلاف هنا.

582
00:47:29,708 --> 00:47:31,833
النيل! لا، لا، لا.

583
00:47:31,916 --> 00:47:33,041
هذا هو النيل؟

584
00:47:37,833 --> 00:47:39,500
[آندي] ماذا تعرف عن النيل؟

585
00:47:44,666 --> 00:47:45,791
الفتنة.

586
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
هكذا خرجت؟

587
00:47:50,583 --> 00:47:51,958
أنت مع الخلاف.

588
00:47:54,208 --> 00:47:56,291
[يستمر تشغيل أغنية "الكراهية أو المجد"]

589
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
توقف!

590
00:48:02,583 --> 00:48:03,666
قف.

591
00:48:15,458 --> 00:48:18,916
[بالفيتنامية] أنا ألعنك
طوال حياتك!

592
00:48:20,250 --> 00:48:22,291
[يستمر تشغيل أغنية "الكراهية أو المجد"]

593
00:48:41,625 --> 00:48:43,625
[تتلاشى الأغنية]

594
00:49:29,500 --> 00:49:32,333
[باللغة الإنجليزية] ذكي. الاختباء في الكنيسة.

595
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
لكن لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.

596
00:49:36,750 --> 00:49:38,666
لم أكن أعتقد أننا سنلتقي قريبًا.

597
00:49:42,250 --> 00:49:43,750
لقد كنت هناك، كما تعلمون.

598
00:49:44,791 --> 00:49:46,083
لا يزال بإمكاني أن أتذكر ذلك.

599
00:49:48,208 --> 00:49:50,833
رائحة الكراهية النفاذة في الهواء.

600
00:49:54,666 --> 00:49:56,083
أخبرني، نايل فريمان،

601
00:49:56,583 --> 00:50:00,708
كيف تحبك فتاة مسيحية جيدة؟
المعدة ماذا يفعل أندروماش؟

602
00:50:01,291 --> 00:50:03,583
لعب الله مع البشر.

603
00:50:04,166 --> 00:50:06,000
نحن لا نلعب الله.

604
00:50:06,083 --> 00:50:08,750
نحن نساعد. نحن نفعل ما هو صحيح.

605
00:50:09,291 --> 00:50:12,000
هل شعرت بالحق
ترك عائلتك وراء؟

606
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
هل تتركهم يعتقدون أنك ميت؟

607
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
هذا ما جعلتك تفعله، أليس كذلك؟

608
00:50:18,208 --> 00:50:21,291
كان هذا قراري، خياري.

609
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
[خلاف] لم يكن لدى أي منكم خيار.

610
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
ليس معها.

611
00:50:32,208 --> 00:50:35,666
هوس أندروماش
مع التدخل في شؤون الإنسان

612
00:50:35,750 --> 00:50:38,125
هو السبب وراء مطاردتنا.

613
00:50:39,583 --> 00:50:42,000
سوف تجعل أصدقائك يتوقفون

614
00:50:42,875 --> 00:50:43,958
أو سأفعل.

615
00:50:45,416 --> 00:50:48,041
أنت الخالد الأخير.

616
00:50:48,625 --> 00:50:50,833
ولن يولد بعدك أحد.

617
00:50:57,333 --> 00:51:00,583
ولديك قوة
لا يمكنك حتى أن تتخيل بعد.

618
00:51:04,083 --> 00:51:05,958
ذات يوم ستفهم.

619
00:51:07,291 --> 00:51:11,416
أنت وأنا سوف ننتهي
التدخل الخالد معا.

620
00:51:12,500 --> 00:51:13,958
أنا لا أفعل أي شيء معك.

621
00:51:14,041 --> 00:51:15,750
نحن متصلون.

622
00:51:16,708 --> 00:51:18,833
هل لديك وحمة على ذراعك اليسرى؟

623
00:51:25,166 --> 00:51:26,416
الأول الخالد

624
00:51:27,250 --> 00:51:28,583
والأخير.

625
00:51:29,458 --> 00:51:31,666
سوف أراك قريبا، النيل.

626
00:51:33,125 --> 00:51:35,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

627
00:51:56,125 --> 00:51:57,125
[تتلاشى الموسيقى]

628
00:51:57,208 --> 00:51:59,833
[كوبلي] بوضوح
الخلاف لديه القدرة على العثور علينا.

629
00:52:01,125 --> 00:52:04,000
ولكن الآن لدينا
كل لقطات المراقبة من روما.

630
00:52:04,083 --> 00:52:07,208
في المرة القادمة Discord أو Quynh
يمشي أمام الكاميرا،

631
00:52:08,708 --> 00:52:09,916
سنعرف أين هم.

632
00:52:13,250 --> 00:52:15,250
-[جو] حسنًا، هذا شيء.
-ماذا يعني ذلك؟

633
00:52:17,500 --> 00:52:18,625
"أنا الأخير."

634
00:52:20,291 --> 00:52:23,000
[تواه] الخلاف يعرف
شيء عنك لا نفعله،

635
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك.

636
00:52:25,666 --> 00:52:28,750
إذن ماذا نفعل بشأن كوينه؟

637
00:52:32,500 --> 00:52:33,333
لا أعرف.

638
00:52:40,291 --> 00:52:42,291
[عزف موسيقى متأمل]

639
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
[آهات بهدوء]

640
00:52:50,166 --> 00:52:51,750
[زفير بعمق]

641
00:53:25,916 --> 00:53:27,916
[تواه يتمتم بشكل غير واضح]

642
00:53:33,708 --> 00:53:34,583
[تواه] بوكر.

643
00:53:35,166 --> 00:53:36,875
[بوكر] هل تعمل على شيء ما؟

644
00:53:39,375 --> 00:53:40,416
دائماً.

645
00:53:42,208 --> 00:53:43,208
[يضحك بهدوء]

646
00:53:45,916 --> 00:53:47,000
قل لي شيئا.

647
00:53:49,458 --> 00:53:50,541
في أي لحظة،

648
00:53:51,583 --> 00:53:53,583
هل جرح النيل آندي من قبل؟

649
00:53:54,583 --> 00:53:56,916
نعم. عندما التقيا للمرة الأولى، تشاجرا.

650
00:53:58,375 --> 00:54:00,416
اه، النيل طعن آندي.

651
00:54:02,666 --> 00:54:03,500
لماذا؟

652
00:54:06,750 --> 00:54:08,083
حسنًا، أنا، اه...

653
00:54:09,708 --> 00:54:14,083
لدي نظرية مفادها أن هذا هو السبب
لماذا فقدت آندي خلودها.

654
00:54:16,041 --> 00:54:17,666
ما الذي تتحدث عنه؟

655
00:54:18,791 --> 00:54:21,625
في أي يوم، أي واحد منا
يمكن أن يستيقظ بشري، أليس كذلك؟

656
00:54:24,166 --> 00:54:26,625
لا شيء يعيش... يعيش إلى الأبد.

657
00:54:33,166 --> 00:54:34,541
كان هناك أسطورة

658
00:54:34,625 --> 00:54:37,750
هذا الخلاف وقد سمعنا عنه
منذ قرون مضت.

659
00:54:39,083 --> 00:54:40,375
يحكي

660
00:54:41,750 --> 00:54:44,625
أن الجرح من الخالد الأخير

661
00:54:44,708 --> 00:54:49,250
لديه القدرة على اتخاذ بعيدا
خلود أي شخص آخر.

662
00:54:51,750 --> 00:54:54,458
إذن نايل هو السبب وراء موت آندي؟

663
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
[توا] هم.

664
00:54:57,291 --> 00:55:01,416
حسنا، أعتقد
أن Discord سيستخدم النيل

665
00:55:01,500 --> 00:55:03,208
لمحاولة قتلنا جميعًا.

666
00:55:05,791 --> 00:55:06,958
ولكن هناك المزيد.

667
00:55:07,041 --> 00:55:10,333
تقول الأسطورة أيضًا
أن الجريح خالد

668
00:55:10,416 --> 00:55:14,875
قد يمنح هدية الخلود
إلى آخر قبل أن يضيع.

669
00:55:19,375 --> 00:55:20,541
نقل.

670
00:55:21,250 --> 00:55:22,416
[تواه] على وجه التحديد.

671
00:55:23,916 --> 00:55:25,541
ولكن يجب أن تعطى عن طيب خاطر.

672
00:55:28,458 --> 00:55:32,000
إذن هل يستطيع آندي... أن يصبح خالدًا مرة أخرى؟

673
00:55:34,708 --> 00:55:37,250
إذا أصبح أحدنا فانيًا، نعم.

674
00:55:40,083 --> 00:55:41,250
ولكن مرة أخرى،

675
00:55:41,833 --> 00:55:43,208
إنها مجرد نظرية.

676
00:55:51,000 --> 00:55:51,958
[بوكر] آندي؟

677
00:55:52,916 --> 00:55:54,875
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

678
00:55:54,958 --> 00:55:55,875
[آندي] بالتأكيد.

679
00:56:01,583 --> 00:56:04,041
أردت فقط أن أقول لك،
وبعد انتهاء كل هذا

680
00:56:04,125 --> 00:56:05,625
ربما سأذهب.

681
00:56:06,125 --> 00:56:08,625
لا تكن غبياً يا بوك نحن بحاجة إليك.

682
00:56:09,916 --> 00:56:11,750
لم يكن علينا أبداً أن نتركك وراءنا.

683
00:56:13,208 --> 00:56:14,916
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

684
00:56:15,000 --> 00:56:16,458
لقد استحقت ذلك.

685
00:56:16,541 --> 00:56:17,541
اجلس.

686
00:56:20,041 --> 00:56:23,833
هل تتذكر اللحظة التي تركتني فيها؟
قلت لي أن يكون الإيمان.

687
00:56:25,125 --> 00:56:26,000
يمين؟

688
00:56:27,291 --> 00:56:29,416
حسنًا، الأمر هو، أنا، اه...

689
00:56:29,500 --> 00:56:30,541
لم أفعل،

690
00:56:31,375 --> 00:56:32,666
وقد دمرني.

691
00:56:34,041 --> 00:56:37,333
أراك تبتعد،
معتقدًا أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا...

692
00:56:39,541 --> 00:56:41,458
كان، اه... [يضحك بهدوء]

693
00:56:43,541 --> 00:56:47,750
[يضحك] لكن الحياة مضحكة
لأنني هنا أتحدث معك.

694
00:56:49,208 --> 00:56:51,166
أنا ممتن حقا لذلك.

695
00:56:53,791 --> 00:56:56,041
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

696
00:56:57,125 --> 00:57:00,500
نعم، هناك أشياء كثيرة تركتها دون أن أقولها
طوال الوقت.

697
00:57:02,000 --> 00:57:03,375
[تنهد بعمق]

698
00:57:04,666 --> 00:57:07,333
عندما تحصل على القيام بالأشياء
مرارا وتكرارا،

699
00:57:07,416 --> 00:57:10,083
للأبد، بدون تاريخ انتهاء الصلاحية، هذا...

700
00:57:10,166 --> 00:57:13,041
هذا هو المكان الذي تنسى فيه
ليقولوا الأشياء لبعضهم البعض.

701
00:57:13,125 --> 00:57:15,708
[تشغيل الموسيقى العاكسة]

702
00:57:17,625 --> 00:57:19,791
أنا أحب تاريخ انتهاء الصلاحية.

703
00:57:21,750 --> 00:57:22,833
هل تعلم لماذا؟

704
00:57:25,083 --> 00:57:26,833
لأنه يعطي معنى.

705
00:57:30,875 --> 00:57:32,041
ما أعنيه هو،

706
00:57:32,125 --> 00:57:35,250
ربما هذا هو الوقت المثالي
لكي يعود كوينه.

707
00:57:41,750 --> 00:57:43,333
ترغب في شيء ما

708
00:57:44,291 --> 00:57:45,625
لفترة طويلة…

709
00:57:51,041 --> 00:57:52,833
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

710
00:57:53,416 --> 00:57:55,791
إنها تخونك من الأذى.

711
00:57:58,375 --> 00:58:00,083
لم ينته الأمر بعد.

712
00:58:01,083 --> 00:58:03,041
نحن دائما ننجح.

713
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
تحلى بالقليل من الإيمان يا آندي.

714
00:58:11,250 --> 00:58:12,791
واحصل على قسط من النوم.

715
00:58:42,750 --> 00:58:44,125
[خلاف] لقد خذلتك مرة أخرى.

716
00:58:45,458 --> 00:58:46,583
أنا آسف.

717
00:58:53,333 --> 00:58:57,333
لقد أخرجتك من المحيط
لأنني كنت بحاجة لك بجانبي.

718
00:58:58,666 --> 00:59:01,791
ربما تكون قد فقدت أندروماش،
ولكن ليس عليك أن تكون وحيدًا.

719
00:59:03,750 --> 00:59:05,250
كيف يمكنني مساعدتك، كوينه؟

720
00:59:07,083 --> 00:59:09,666
أريدهم أن يعانون.

721
00:59:11,458 --> 00:59:14,166
أندروماش والآخرون سيفعلون ذلك.

722
00:59:17,125 --> 00:59:17,958
لا.

723
00:59:21,083 --> 00:59:22,500
الجميع.

724
00:59:25,083 --> 00:59:27,166
التي يمكنني مساعدتك بها.

725
00:59:36,625 --> 00:59:39,500
[تهديد تشغيل الموسيقى]

726
00:59:42,041 --> 00:59:45,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

727
00:59:47,458 --> 00:59:49,458
[أبواق التزمير، الناس يصرخون]

728
01:00:15,708 --> 01:00:17,125
[حارس يتحدث لغة الماندرين]

729
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
[هسهسة الفرامل]

730
01:00:24,916 --> 01:00:27,125
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[صراخ الحراس]

731
01:00:35,125 --> 01:00:37,666
[تسريع المحرك]

732
01:00:37,750 --> 01:00:39,416
[رجل يصرخ باللغة الصينية]

733
01:00:55,666 --> 01:00:58,916
[حراس يتحدثون لغة الماندرين]

734
01:01:12,041 --> 01:01:13,541
[كوينه يلهث بهدوء]

735
01:01:18,125 --> 01:01:19,041
[تشقق العظام]

736
01:01:20,333 --> 01:01:21,583
[تستمر العظام في التشقق]

737
01:01:28,125 --> 01:01:29,250
أسقطوا أسلحتكم.

738
01:01:40,166 --> 01:01:42,500
[صراخ العمال]

739
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
[صراخ العمال]

740
01:01:55,916 --> 01:01:56,916
[يصرخ الحارس]

741
01:02:28,625 --> 01:02:30,083
[بوكر] أرني ما لديك.

742
01:02:34,333 --> 01:02:35,166
حقًا؟

743
01:02:36,416 --> 01:02:37,666
-ولم لا؟
-[ضحكة نايل]

744
01:02:37,750 --> 01:02:39,833
[بوكر] قد أكون كذلك
بضع مئات من السنين،

745
01:02:39,916 --> 01:02:41,750
ولكن لا يزال بإمكاني أن أعلمك شيئًا أو شيئين.

746
01:02:41,833 --> 01:02:44,250
[النيل] أوه، أنت ستفعل
علمني شيئا؟ حسنًا.

747
01:02:54,541 --> 01:02:56,208
حسنا، كتاب.

748
01:02:56,291 --> 01:02:57,125
[ضحكة مكتومة]

749
01:02:58,166 --> 01:02:59,083
مهلا، تواه.

750
01:02:59,166 --> 01:03:01,708
لقد أتيت في الوقت المناسب لمشاهدتي
مدرسة هذا الرجل العجوز.

751
01:03:01,791 --> 01:03:04,208
-رفقا بي. لقد مضى وقت طويل.
-[نيل] مم-هم.

752
01:03:04,291 --> 01:03:06,375
[تواه] ربما لست مستعدًا
لهذا يا بوكر.

753
01:03:06,458 --> 01:03:07,458
[النيل] حسنًا.

754
01:03:07,541 --> 01:03:08,875
[تقطيع السيوف]

755
01:03:16,000 --> 01:03:17,583
[ نايل يضحك بهدوء ]

756
01:03:17,666 --> 01:03:19,500
كيف حالي يا تواه؟

757
01:03:20,208 --> 01:03:21,625
أنت طبيعي.

758
01:03:22,375 --> 01:03:23,708
أود الحصول على فرصة أيضا.

759
01:03:23,791 --> 01:03:26,291
-ناه، اسمحوا لي أن ألعب قليلا.
-[ضحكة نايل]

760
01:03:26,375 --> 01:03:27,625
أنا أصر.

761
01:03:31,833 --> 01:03:32,708
حسنًا.

762
01:03:33,208 --> 01:03:35,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

763
01:03:40,041 --> 01:03:42,083
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

764
01:03:48,250 --> 01:03:49,250
[توا يضحك]

765
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
[مبنى الموسيقى]

766
01:04:06,541 --> 01:04:08,000
-[آهات بوكر]
-[نيل] اللعنة.

767
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
[بوكر] ارغ!

768
01:04:09,166 --> 01:04:10,416
آسف يا كتاب

769
01:04:10,500 --> 01:04:12,625
[آهات] لا، كل شيء على ما يرام.

770
01:04:13,250 --> 01:04:15,041
[أنين] كان ذلك ممتعًا.

771
01:04:16,125 --> 01:04:17,083
[بوكر يلهث]

772
01:04:19,083 --> 01:04:20,458
سأعتني بهذا.

773
01:04:20,541 --> 01:04:21,625
حسنًا.

774
01:04:22,791 --> 01:04:24,041
سأعود.

775
01:04:28,625 --> 01:04:29,833
[آهات بوكر]

776
01:04:30,541 --> 01:04:31,958
[توا] لم يكن عليك فعل ذلك.

777
01:04:33,666 --> 01:04:35,583
قلت لك إنها مجرد نظرية.

778
01:04:35,666 --> 01:04:37,708
مجرد نظرية.

779
01:04:38,583 --> 01:04:42,416
[بوكر] أستطيع أن أقول ذلك بالفعل.
إنه... ليس شفاءً.

780
01:04:47,208 --> 01:04:48,958
ثم ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

781
01:04:50,250 --> 01:04:53,166
وتذكر أنه يجب أن تعطى عن طيب خاطر.

782
01:04:56,541 --> 01:04:59,291
توا، أنت تفهم

783
01:04:59,375 --> 01:05:01,333
آندي لا يستطيع أن يعرف عن هذا.

784
01:05:03,666 --> 01:05:04,791
لا تستطيع ذلك.

785
01:05:05,875 --> 01:05:07,000
وعد مني.

786
01:05:10,791 --> 01:05:11,625
[صفير الكمبيوتر]

787
01:05:15,125 --> 01:05:16,416
[خطوات تقترب]

788
01:05:20,916 --> 01:05:22,791
[كوبلي] إنهم خارج جاكرتا مباشرةً.

789
01:05:22,875 --> 01:05:25,041
نحن بحاجة لجمع الجميع معا
في المكتبة.

790
01:05:25,541 --> 01:05:26,666
[بوكر] سأكون هناك على الفور.

791
01:05:29,166 --> 01:05:31,125
[آندي] هل تفعل شيئًا غبيًا مرة أخرى؟

792
01:05:32,250 --> 01:05:33,958
[بوكر] نعم، حسنًا، أنت تعرفني.

793
01:05:34,541 --> 01:05:35,833
كالعادة.

794
01:05:37,500 --> 01:05:39,125
كوبلي يريد منا أن نلتقي في الطابق السفلي.

795
01:05:40,125 --> 01:05:41,125
حسنًا.

796
01:05:42,416 --> 01:05:44,416
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

797
01:05:52,916 --> 01:05:54,916
[جري الماء]

798
01:06:12,208 --> 01:06:13,333
أنت بخير؟

799
01:06:13,416 --> 01:06:15,000
[بوكر] نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

800
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
لقد مرت فترة من الوقت فقط، كما تعلمون.
انها ليست بالنسبة لي.

801
01:06:19,041 --> 01:06:20,625
[آندي] أقابلك في الطابق السفلي.

802
01:06:34,541 --> 01:06:36,666
المنشأة النووية موقع أسود.

803
01:06:37,416 --> 01:06:40,458
مملوكة للقطاع الخاص من قبل الصينيين
على الأراضي الإندونيسية.

804
01:06:40,541 --> 01:06:41,958
ليس المقصود منه الوجود.

805
01:06:42,500 --> 01:06:44,458
يمكن أن يكون الارتباك مفيدًا.

806
01:06:44,958 --> 01:06:45,833
نعم.

807
01:06:45,916 --> 01:06:50,458
هذه هي اللقطات الأمنية
التي تمكنت جهات الاتصال الخاصة بي من الحصول عليها

808
01:06:50,541 --> 01:06:54,833
قبل أن يتم قطع كافة الاتصالات الخارجية.

809
01:06:55,750 --> 01:06:57,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

810
01:07:00,458 --> 01:07:03,208
[كوبلي] علينا أن نفترض
أن فريق العمليات السوداء الخاص بها

811
01:07:03,291 --> 01:07:05,041
لديه السيطرة الكاملة على النظام،

812
01:07:05,541 --> 01:07:07,625
من غرفة التحكم
إلى غرفة التبريد.

813
01:07:09,416 --> 01:07:11,000
الآن، انظر إلى الهيكل الكبير هنا.

814
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
انها جوهر.

815
01:07:12,916 --> 01:07:14,833
يبدو أنه، بالداخل هنا،

816
01:07:14,916 --> 01:07:16,166
لقد، اه،

817
01:07:17,166 --> 01:07:18,750
زرعت جهازا.

818
01:07:24,291 --> 01:07:28,083
ينبغي لنا أن نفترض ذلك
يمكن أن يخلق انفجارًا من شأنه أن…

819
01:07:30,375 --> 01:07:31,500
خرق المنشأة.

820
01:07:31,583 --> 01:07:34,791
وتشعيع المنطقة بأكملها.

821
01:07:34,875 --> 01:07:36,375
عشرة ملايين شخص.

822
01:07:37,666 --> 01:07:39,916
[كوبلي] لقد زرعوا شحنات مشكلة

823
01:07:40,000 --> 01:07:43,166
قادرة على تعجيز أي واحد منكم

824
01:07:43,250 --> 01:07:47,083
لمدة ممتدة
وفترة زمنية حساسة.

825
01:07:47,750 --> 01:07:48,958
[النيل] إنه فخ.

826
01:07:49,541 --> 01:07:51,875
الخلاف يستخدم القنبلة مثل الطعم.

827
01:07:51,958 --> 01:07:56,083
إنها تعلم أننا سنحاول إيقافها،
ونحن نلعب مباشرة بين يديها.

828
01:07:56,166 --> 01:07:57,958
هذا بالضبط ما قالته لي.

829
01:07:58,541 --> 01:08:00,041
إنها تريدنا.

830
01:08:01,250 --> 01:08:02,375
كل واحد منا.

831
01:08:04,166 --> 01:08:06,666
مهما كانت دوافعهم..
القنبلة هي قنبلة.

832
01:08:06,750 --> 01:08:09,916
وكلاهما على استعداد لتفجيره
للحصول على ما يريدون.

833
01:08:11,958 --> 01:08:13,000
ليس لدينا خيار.

834
01:08:14,291 --> 01:08:15,333
علينا أن نذهب.

835
01:08:17,125 --> 01:08:18,041
استعد.

836
01:08:29,833 --> 01:08:30,833
[آندي] شكرًا.

837
01:08:51,541 --> 01:08:54,791
[كلاهما يضحك بهدوء]

838
01:08:54,875 --> 01:08:58,583
هل تتذكر تلك اللعبة التي كنا نلعبها؟
في أيرلندا عند منحدرات موهير؟

839
01:09:00,125 --> 01:09:01,000
[نيكي] نعم.

840
01:09:01,583 --> 01:09:03,041
الركض نحو الحافة؟

841
01:09:03,125 --> 01:09:06,125
-[يضحك]
-انظر من يخرج الدجاج أولاً؟

842
01:09:06,625 --> 01:09:08,000
أنت لم تستسلم أبدا.

843
01:09:09,625 --> 01:09:10,708
لا.

844
01:09:17,000 --> 01:09:18,041
[باللغة الإيطالية] تحدث معي.

845
01:09:20,166 --> 01:09:22,041
[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع أن أهتز
هذا الخوف، نيكي.

846
01:09:24,958 --> 01:09:26,375
وما الذي تخاف منه؟

847
01:09:29,500 --> 01:09:30,625
يمكن أن ننتهي.

848
01:09:31,541 --> 01:09:32,541
[تنهدات]

849
01:09:34,166 --> 01:09:37,875
كما تعلمون، أندروماش،
تمشي وحدها 3000 سنة

850
01:09:37,958 --> 01:09:39,583
قبل أن تجد كوينه.

851
01:09:41,500 --> 01:09:43,916
ولكن أنا وأنت،
كنا معًا منذ البداية.

852
01:09:44,416 --> 01:09:48,250
لا أستطيع أن أنظر إلينا
ويعتقدون أنه تعسفي.

853
01:09:52,125 --> 01:09:53,291
تنتهي الأمور.

854
01:09:53,875 --> 01:09:56,500
ما أشعر به عندما أراك،

855
01:09:58,041 --> 01:09:59,583
عندما أرى قلبك...

856
01:10:02,875 --> 01:10:04,416
هذا خالد حقا.

857
01:10:04,916 --> 01:10:06,916
[تشغيل موسيقى حزينة]

858
01:10:24,583 --> 01:10:26,583
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

859
01:10:47,750 --> 01:10:49,833
[كوبلي في الراديو] سيكون ذلك غير حكيم

860
01:10:49,916 --> 01:10:52,791
لإطلاق أي سلاح ناري
في محيط النواة.

861
01:10:53,708 --> 01:10:55,625
[آندي] جيمس، اتصال سلبي.

862
01:10:56,208 --> 01:10:58,625
نعم هذا يعني
سوف تواجه مقاومة أبعد في.

863
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
[في الراديو] تذكر، علينا أن نفترض
لديهم مواقفنا في جميع الأوقات.

864
01:11:04,458 --> 01:11:06,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

865
01:11:08,125 --> 01:11:09,791
حسناً، الأبواب على الجانب الجنوبي.

866
01:11:10,708 --> 01:11:12,416
من خلالهم، أعلى الدرج.

867
01:11:22,166 --> 01:11:25,958
البقاء على طول الجدار وأنت
في المستويات العليا للمفاعل.

868
01:11:31,541 --> 01:11:32,583
أي حركة؟

869
01:11:33,166 --> 01:11:36,416
-لا يزال لا شيء.
-[كوبلي] جو، هل هناك أي شيء بجانبك؟

870
01:11:36,500 --> 01:11:38,625
[جو] اتصال سلبي على هذا الجانب أيضًا.

871
01:11:42,875 --> 01:11:43,916
تهمة على شكل.

872
01:11:46,875 --> 01:11:49,875
[كوبلي] توقع المزيد
متفجرات صغيرة في جميع أنحاء المجمع.

873
01:11:50,458 --> 01:11:54,083
ربما ليسوا أغبياء بما فيه الكفاية
البقاء في منشأة نووية،

874
01:11:54,166 --> 01:11:56,625
الآن بعد أن وضعوا قنبلة لتفجيرها.

875
01:12:23,750 --> 01:12:25,041
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

876
01:12:30,375 --> 01:12:32,708
[نيل] حسنًا، يريدون أن يسيروا جنبًا إلى جنب.

877
01:12:33,291 --> 01:12:35,291
تذكر، هناك دائما الأحمق.

878
01:12:42,916 --> 01:12:44,500
[طنين الأسلاك]

879
01:12:44,583 --> 01:12:46,541
-[رجال يصرخون]
-[آندي] اذهب، اذهب، اذهب! يتحرك!

880
01:12:48,000 --> 01:12:50,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

881
01:13:23,916 --> 01:13:25,333
-[انفجار قوي]
-[صراخ]

882
01:13:28,000 --> 01:13:29,166
[جو] نيكي، انهض!

883
01:13:29,958 --> 01:13:30,875
[أزيز السكين]

884
01:13:30,958 --> 01:13:32,791
[مبنى الموسيقى الدرامية]

885
01:13:41,375 --> 01:13:43,958
[كوبلي] اذهب إلى غرفة التحكم.
افتح هذا الباب.

886
01:13:49,375 --> 01:13:51,083
[نيكي] كوبلي، أي طريق سنذهب؟

887
01:13:51,166 --> 01:13:54,041
حسنًا. تمام.
أسفل القاعة، من خلال الممر.

888
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
سوف يلتف حول غرفة التحكم

889
01:14:09,666 --> 01:14:10,500
[إطلاق نار]

890
01:14:33,583 --> 01:14:35,000
لقد وجدت الأحمق.

891
01:14:46,208 --> 01:14:47,750
-[طقطقة الكهرباء]
-[همهمات]

892
01:14:50,125 --> 01:14:52,416
-[آهات]
-[نيل] آندي!

893
01:15:07,041 --> 01:15:08,166
النيل!

894
01:15:21,666 --> 01:15:22,958
[صراخ] النيل؟

895
01:15:24,958 --> 01:15:27,541
[كوبلي] إذا تمكنت من الدخول إلى نظامهم،
أستطيع أن أقودك إلى القنبلة.

896
01:15:28,041 --> 01:15:29,250
ليس لدينا الكثير من الوقت.

897
01:15:30,708 --> 01:15:31,541
[صوت الباب]

898
01:15:35,125 --> 01:15:38,625
-[تنهدات] النظام به جدار حماية.
-[كوبلي] ابحث عن التجاوز اليدوي.

899
01:15:39,958 --> 01:15:41,583
ليس هناك تجاوز يدوي، كوبلي.

900
01:15:42,541 --> 01:15:43,708
[انقطاع الأغصان]

901
01:15:52,166 --> 01:15:53,916
وكانت هذه خطتها طوال الوقت.

902
01:15:54,000 --> 01:15:56,125
الخلاف يريد أن يفرقنا.

903
01:15:56,625 --> 01:15:59,416
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

904
01:16:06,791 --> 01:16:07,833
[الهمهمات]

905
01:16:09,125 --> 01:16:10,833
[يستمر إطلاق النار على الراديو]

906
01:16:11,541 --> 01:16:12,541
[آندي على الراديو] كوبلي؟

907
01:16:26,875 --> 01:16:28,375
[صراخ]

908
01:16:28,458 --> 01:16:31,333
[إنطلاق الإنذار]

909
01:16:37,041 --> 01:16:38,041
[توقف التنبيه]

910
01:16:46,416 --> 01:16:48,833
[آندي على الراديو] تواه؟ نيكي؟ جو؟

911
01:16:48,916 --> 01:16:50,041
النيل.

912
01:16:54,541 --> 01:16:56,083
[الهمهمات]

913
01:17:11,041 --> 01:17:12,000
[آندي] نحن محظورون.

914
01:17:12,083 --> 01:17:13,000
[بوكر] بهذه الطريقة.

915
01:17:16,166 --> 01:17:18,000
جو، نيكي، نيل!

916
01:17:18,500 --> 01:17:19,916
[آندي] لقد رحلوا، بوك.

917
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
الخلاف يراقبنا.

918
01:17:27,500 --> 01:17:28,666
[بوكر] دعونا نذهب.

919
01:17:31,500 --> 01:17:32,708
[صفير لوحة المفاتيح، دقات الباب]

920
01:17:32,791 --> 01:17:36,208
إنها تسيطر على الأبواب
إنها تحاول تفريقنا

921
01:17:38,583 --> 01:17:41,458
كتاب، عندما يفتح هذا الباب،
عليك أن تذهب أولا.

922
01:17:41,541 --> 01:17:42,708
لا، لا، لا. تذهب أولا.

923
01:17:42,791 --> 01:17:44,875
سوف يذبحونني
إذا خرجت هناك.

924
01:17:44,958 --> 01:17:45,875
أنت دائما تذهب أولا.

925
01:17:45,958 --> 01:17:47,000
أنا لا أمزح.

926
01:17:47,083 --> 01:17:48,375
وأنا لا، آندي.

927
01:17:51,291 --> 01:17:52,125
ماذا؟

928
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
-لقد أعطيتك إياها.
-كيف؟

929
01:17:55,625 --> 01:17:56,666
ابق خلفي.

930
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
[يصرخ آندي]

931
01:18:10,291 --> 01:18:12,833
[آندي يلهث]

932
01:18:18,708 --> 01:18:21,125
[بوكر] لقد حصلت على تاريخ انتهاء الصلاحية.

933
01:18:21,916 --> 01:18:23,833
لديك غرض.

934
01:18:25,750 --> 01:18:27,083
هذا ملكي.

935
01:18:28,416 --> 01:18:29,541
[آندي] كتاب!

936
01:18:32,541 --> 01:18:34,208
[مكتومة] لا! كتاب!

937
01:18:34,291 --> 01:18:36,625
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

938
01:18:43,708 --> 01:18:45,000
[صراخ]

939
01:18:48,291 --> 01:18:50,333
[بناء الموسيقى العاطفية]

940
01:18:54,875 --> 01:18:56,000
لا!

941
01:19:01,500 --> 01:19:02,333
[يصرخ بوكر]

942
01:19:03,791 --> 01:19:06,041
[صراخ مكتوم]

943
01:19:06,125 --> 01:19:08,083
-[شرائح السكين]
-[شخير بوكر]

944
01:19:10,583 --> 01:19:12,875
[يصرخ، آهات]

945
01:19:13,458 --> 01:19:15,125
-كتاب!
-[أنين بوكر]

946
01:19:26,458 --> 01:19:27,750
[بوكر يلهث]

947
01:19:27,833 --> 01:19:29,791
[مكتومة] كتاب، أنا...

948
01:19:29,875 --> 01:19:31,875
[أنين]

949
01:19:37,708 --> 01:19:39,041
سيباستيان.

950
01:19:45,250 --> 01:19:47,250
[يتباطأ التنفس ويتوقف]

951
01:20:04,208 --> 01:20:06,458
[صراخ مكتوم]

952
01:20:26,250 --> 01:20:28,250
[الشخير]

953
01:20:29,916 --> 01:20:31,958
[صراخ]

954
01:20:32,916 --> 01:20:34,250
[سحق الزجاج المكسور]

955
01:20:39,958 --> 01:20:42,416
[همهمات، يلهث]

956
01:21:00,083 --> 01:21:02,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

957
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
أنت وحيد.

958
01:21:12,250 --> 01:21:14,125
أعطني القنبلة، كوينه.

959
01:21:15,041 --> 01:21:16,458
فقط اذهب مع Discord.

960
01:21:17,125 --> 01:21:18,541
أعطها ما تريد.

961
01:21:18,625 --> 01:21:20,375
إنها تريدنا ميتين.

962
01:21:22,583 --> 01:21:25,833
لقد وقفت مع آندي لعدة قرون.

963
01:21:26,333 --> 01:21:28,125
قرون.

964
01:21:28,208 --> 01:21:30,833
كيف يمكنك خيانتها بهذه الطريقة؟

965
01:21:33,083 --> 01:21:35,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

966
01:21:37,625 --> 01:21:39,875
أنت لا تعرف شيئًا عني وعن آندي.

967
01:22:00,250 --> 01:22:01,958
[كلاهما الشخير]

968
01:22:12,083 --> 01:22:13,083
[كوينه] ماذا...

969
01:22:13,166 --> 01:22:14,916
[يلهث]

970
01:22:20,125 --> 01:22:21,166
انا لست…

971
01:22:21,250 --> 01:22:22,791
[تتنفس بشكل مرتعش]

972
01:22:22,875 --> 01:22:23,833
أنا لا أشفى.

973
01:22:24,416 --> 01:22:25,500
كوينه…

974
01:22:25,583 --> 01:22:27,208
[كوينه] ماذا فعلت بي؟

975
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
[نيل] لم أفعل...

976
01:22:30,916 --> 01:22:32,458
أنا آسف.

977
01:22:39,625 --> 01:22:41,083
[خلاف] صه.

978
01:22:41,166 --> 01:22:42,333
لا بأس.

979
01:22:47,875 --> 01:22:49,833
[يئن كوينه]

980
01:22:57,958 --> 01:22:59,041
[شهقات النيل]

981
01:22:59,125 --> 01:23:00,083
[قعقعة السيف]

982
01:23:04,250 --> 01:23:06,250
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

983
01:23:34,916 --> 01:23:36,916
[مبنى الموسيقى المتوترة]

984
01:23:46,500 --> 01:23:48,791
النيل! جو!

985
01:23:49,916 --> 01:23:51,000
نيكي!

986
01:23:51,791 --> 01:23:52,791
تواه!

987
01:24:22,625 --> 01:24:24,625
[وضع علامة]

988
01:24:56,458 --> 01:24:59,708
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
أن هذا ليس من أنا؟

989
01:25:08,041 --> 01:25:10,250
لقد كنت أعتقد أن مهمتي هي إنقاذك.

990
01:25:12,375 --> 01:25:13,666
لكن في النهاية،

991
01:25:14,666 --> 01:25:18,375
على كل واحد منا أن يقرر بنفسه
من نحن حقا.

992
01:25:35,416 --> 01:25:38,291
[يستمر التكتك]

993
01:25:41,583 --> 01:25:42,583
[توقفات موقوتة]

994
01:26:09,375 --> 01:26:12,041
[طنين المروحية من بعيد]

995
01:26:14,166 --> 01:26:15,916
[آندي] أين تأخذهم، كوينه؟

996
01:26:17,750 --> 01:26:18,583
أين؟

997
01:26:19,666 --> 01:26:20,750
لا أعرف.

998
01:26:25,541 --> 01:26:26,541
[آهات]

999
01:26:29,291 --> 01:26:31,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1000
01:26:31,333 --> 01:26:33,041
[خلاف] تم تحميل الحقائب. دعنا نذهب!

1001
01:26:59,458 --> 01:27:01,458
[أنين المحرك]

1002
01:27:08,083 --> 01:27:09,416
[آهات آندي]

1003
01:27:11,583 --> 01:27:12,625
[يصرخ]

1004
01:27:14,083 --> 01:27:15,750
-[إنطلاق الإنذار]
-[تحطم النافذة]

1005
01:27:34,083 --> 01:27:35,083
[آهات آندي]

1006
01:28:11,166 --> 01:28:13,166
[إنطلاق الإنذار]

1007
01:28:25,416 --> 01:28:26,708
[آهات آندي]

1008
01:28:44,750 --> 01:28:46,083
دائرة حولها!

1009
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1010
01:29:50,208 --> 01:29:53,166
[لهث الخلاف]

1011
01:29:55,625 --> 01:29:56,916
يدك لا تشفي

1012
01:30:01,458 --> 01:30:02,375
أنت مميت.

1013
01:30:04,000 --> 01:30:07,416
هذا لم يكن له علاقة
مع التدخل الخالد، أليس كذلك؟

1014
01:30:07,500 --> 01:30:09,041
[خلاف] لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1015
01:30:10,166 --> 01:30:12,750
هل تعرف ما هو عليه الحال
لتستيقظ بعد الدهر

1016
01:30:12,833 --> 01:30:15,166
وتجد نفسك فجأة مميتًا؟

1017
01:30:16,416 --> 01:30:18,375
كل دقيقة

1018
01:30:18,458 --> 01:30:20,583
هي خطوة نحو الموت.

1019
01:30:21,250 --> 01:30:23,333
الوقت لا يعني شيئا

1020
01:30:24,416 --> 01:30:26,166
حتى يعني كل شيء.

1021
01:30:26,250 --> 01:30:29,625
الوقت لا يعني شيئا
إذا كنت لا تعطيه أي معنى.

1022
01:30:34,458 --> 01:30:37,500
أصدقائك ليس لديهم
بقي الكثير من الوقت، أندروماش.

1023
01:30:37,583 --> 01:30:38,625
[يسخر]

1024
01:30:41,125 --> 01:30:42,416
هذه هي خطتك؟

1025
01:30:43,791 --> 01:30:44,958
هل ستقتلهم؟

1026
01:30:45,458 --> 01:30:46,458
[الخلاف] لا.

1027
01:30:47,750 --> 01:30:48,875
سوف النيل.

1028
01:30:49,708 --> 01:30:51,375
إنها مدمرة.

1029
01:30:52,291 --> 01:30:54,541
يمكنها أن تأخذ خلودهم ...

1030
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
واعطيه لي.

1031
01:31:03,958 --> 01:31:05,208
انها لن تؤذيهم أبدا.

1032
01:31:06,458 --> 01:31:08,458
هل تعتقد أنني سأعطيها خيارًا؟

1033
01:31:19,958 --> 01:31:22,458
تعتقد أن حياتك تعني المزيد
من واحد منهم؟

1034
01:31:23,291 --> 01:31:25,333
بالنسبة لي، الأمر كذلك.

1035
01:31:26,750 --> 01:31:29,375
أظن أن القلة الأولى لن تكون مستعدة.

1036
01:31:33,000 --> 01:31:34,166
ثم مرة أخرى،

1037
01:31:34,250 --> 01:31:37,000
التعذيب يقطع شوطا طويلا.

1038
01:31:57,791 --> 01:32:00,000
سوف آتي لهم!

1039
01:32:00,083 --> 01:32:03,583
وعندما تفعل،
سيكون الملعب مستويا.

1040
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
[أنين]

1041
01:32:23,750 --> 01:32:25,750
[مبنى الموسيقى الدرامية]

1042
01:32:39,750 --> 01:32:40,750
[تتلاشى الموسيقى]

1043
01:34:04,250 --> 01:34:06,375
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1044
01:35:16,583 --> 01:35:20,583
هناك الكثير... أنا أكره هذا القرن،

1045
01:35:21,208 --> 01:35:22,333
ولكن هذا

1046
01:35:23,125 --> 01:35:23,958
أنا أحب.

1047
01:35:24,833 --> 01:35:25,833
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1048
01:35:39,958 --> 01:35:42,416
لم أكن أعلم أبدًا أن Discord كان مميتًا.

1049
01:35:47,291 --> 01:35:48,708
سأجدهم.

1050
01:35:50,625 --> 01:35:52,125
السؤال الوحيد هو…

1051
01:35:54,250 --> 01:35:57,250
هل ستفعل ما تفعله بشكل أفضل؟
والقتال بجانبي؟

1052
01:36:00,875 --> 01:36:01,708
لا.

1053
01:36:05,000 --> 01:36:06,500
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1054
01:36:09,500 --> 01:36:11,958
سوف تقاتل بجانبي.

1055
01:36:17,833 --> 01:36:21,333
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
-أنا دائما أذهب أولا.

1056
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
ليس بعد الآن، لم تعد كذلك.

1057
01:36:23,458 --> 01:36:24,500
حاول ومواكبة.

1058
01:36:24,583 --> 01:36:26,291
-[كوينه] أوه نعم؟
-[آندي] نعم.

1059
01:36:29,083 --> 01:36:31,083
[بناء الموسيقى الإيقاعية]

1060
01:36:35,541 --> 01:36:37,833
["لف الاعتمادات"
بواسطة دانييل بوندر تلعب]

1061
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
♪ يمكن أن أشعر به
لن أنزل ♪

1062
01:36:42,750 --> 01:36:46,208
♪ وجدت نفسي فوق السماء ♪

1063
01:36:48,958 --> 01:36:53,166
♪ أخبر أمي، أخبر أبي ♪

1064
01:36:55,333 --> 01:36:58,875
♪ هذا الحب يتساقط من السماء ♪

1065
01:37:01,000 --> 01:37:03,833
♪ لا، لا، لا لا، لا لا ♪

1066
01:37:07,458 --> 01:37:10,125
♪ لا، لا، لا لا، لا لا ♪

1067
01:37:13,833 --> 01:37:16,166
[غناء]

1068
01:37:33,125 --> 01:37:35,458
[يستمر النطق]

1069
01:37:49,750 --> 01:37:51,708
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

1070
01:38:46,583 --> 01:38:48,583
[عزف الموسيقى الأوركسترالية العاطفية]

1071
01:40:20,541 --> 01:40:22,541
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]

1072
01:41:50,041 --> 01:41:52,041
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الديناميكية]

1073
01:43:36,333 --> 01:43:38,333
[عزف الموسيقى الأوركسترالية العاطفية]